-
1 jako tako
= siako tako1) бо́лее и́ли ме́нее; ко́е-ка́к; ка́к-нибудь2) ничего́ себе́; та́к себе, сойдёт -
2 tako
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tako
-
3 jako
Ⅰ praep. 1. (w okresie życia) as- jako dziecko/młody człowiek as a child/young man- nauczył się francuskiego jako dziecko he learnt French when he was a child2. (w charakterze) as; in the capacity of książk.- jako gospodarz/nauczyciel as host/teacher- jako lekarz uważam, że… in my capacity as (a) doctor, I believe that…- zasłynął jako aktor komediowy he was famous as a comedy a. comic actor- występował w procesie jako tłumacz he took part in the trial as an interpreter- radzono się go jako eksperta he was consulted as an expert- jego wystąpienie potraktowano jako próbę nacisku his statement was seen as an attempt to exert pressure- jako kolejnego gościa mam zaszczyt powitać… as my next guest, I have the honour to welcome…- premier uczestniczył w uroczystości jako osoba prywatna the Prime Minister attended the ceremony in a private capacityⅡ conj. as- stany określane jako depresyjne conditions described as depressive- jako pierwszy przyszedł mój brat my brother was the first to arrive- urodził się jako pierwszy/ostatni z siedmiorga rodzeństwa he was born the oldest/youngest of seven children- jako taki as such- nie chodzi o politykę jako taką it’s not a question of politics as suchⅢ jako że a. iż książk. as, since- jako że dzień był pochmurny, paliły się wszystkie światła as it was cloudy, all the lights were on- wioska ocalała, jako że leży wyżej the village escaped damage as it lies higher upⅣ jako tako pot. 1. (nie najgorzej) [czuć się] so-so pot.; [zachowywać się] tolerably- „jak ci poszedł egzamin?” – „jako tako” ‘how did the exam go?’ – ‘so-so’2. (średnio) [inteligentny] fairly* * *conjasja jako były premier... — as a former prime minister, I...
* * *conj.1. (= jak) as; jako dziecko (= w dzieciństwie) as a child; mówię do ciebie jako twój ojciec I am speaking to you as your father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jako
-
4 jako
как;byłem tam jeszcze \jako dziecko я был там ещё ребёнком; pracować \jako lekarz работать врачом; ● \jako taki как таковой; \jako tako а) более или менее; кое-как;
б) так себе;\jako że ибо, так как
* * *pracować jako lekarz — рабо́тать врачо́м
- jako że -
5 jako
jako szef był surowy als Chef war er streng;jako dziecko als Kind;jako taki als solcher;jako tako fam. so lala; -
6 jako
-
7 tako
-
8 jako
conj(w charakterze kogoś/czegoś) asja jako były prezydent... — as a former chairman,...
-
9 tako:
jako (siako) \tako: кое-как; как-нибудь
-
10 jako
-
11 siako tako
-
12 einigermaßen
ei nigermaßenI. adv1) ( ziemlich) dość, niecoich bin \einigermaßen überrascht, dass... jestem nieco zaskoczony, że...2) ( leidlich) znośnie, jako takoer hat sich wieder \einigermaßen erholt znów trochę wypocząłder Film war \einigermaßen film był do przyjęciader Nachtisch war \einigermaßen deser był niezły -
13 halbwegs
-
14 teils
См. также в других словарях:
jako tako — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieźle, znośnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się jako tako. Samochód jest stary, ale jeszcze jako tako jeździ. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jako — tako zob. tako … Słownik frazeologiczny
tako — tako* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. jako tako {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jako — 1. «wyraz wiążący z wyrazem nadrzędnym rzeczowniki (rzadziej występujące w ich funkcji przymiotniki lub imiesłowy) uwydatniające funkcję, szczególny charakter czegoś, zajęcie, stanowisko, rolę pełnioną w stosunku do czegoś itp.» Często się go… … Słownik języka polskiego
tako — pot. Jako tako «nieźle, znośnie»: Dopóki Franek był zdrowy to wszystko jako tako jeszcze było, jak człowiek stracił zdrowie, okazał się niepotrzebny. TV rep 2000 … Słownik frazeologiczny
tako — dziś tylko w wyrażeniach: Jako tako, siako tako «nieźle, nie najgorzej, znośnie, mniej więcej, średnio, w przybliżeniu» … Słownik języka polskiego
tako — tàkō pril. DEFINICIJA 1. na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, usp. ovako (1) 2. kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom rečenicom, uopće u zavisnoj … Hrvatski jezični portal
jako — jȃko pril. <komp. jȁčē> DEFINICIJA 1. snažno [jako udariti; jako padati (o kiši)] 2. izraženo u velikoj mjeri [jako dobar/dobro; jako lijep/lijepo; jako pametan/pametno] 3. u dijaloškoj situaciji (na pitanje kao »je li vam bilo lijepo?«,… … Hrvatski jezični portal
tàkō — pril. 1. {{001f}}na takav način, na način kako si ti pokazao ili na način koji smo vidjeli obojica ili vi, {{c=1}}usp. {{ref}}ovako (1){{/ref}} 2. {{001f}}kad se kazuje da nešto biva u takvu stupnju koji izaziva posljedicu iskazanu zavisnom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jȃko — pril. 〈komp. jȁčē〉 1. {{001f}}snažno [∼ udariti; ∼ padati (o kiši)] 2. {{001f}}izraženo u velikoj mjeri [∼ dobar/dobro; ∼ lijep/lijepo; ∼ pametan/pametno] 3. {{001f}}pril. u dijaloškoj situaciji (na pitanje kao »je li vam bilo lijepo?«, »radite… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dȍjāko — pril. arh. jez. knjiž. 1. {{001f}}dotada (do tada)/dotad 2. {{001f}}dosada (do sada)/dosad ⃞ {{001f}}kako ∼ tako i odjako kako dosad tako i odsad … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
